Menukaart – Restorantna Haarlem | Authentieke Marokkaans-Mediterrane Gerechten

🌿 100% Halal Gecertificeerd – Al onze gerechten zijn bereid zonder alcohol, met gecertificeerde ingrediënten.

🥐 Ontbijt

Elke ochtend vers bereid

Marokkaans Ontbijt Moroccan Breakfast الإفطار المغربي

Eieren, olijven, honing, kaas, olijfolie, Marokkaans brood en thee. Eggs, olives, honey, cheese, olive oil, Moroccan bread and tea. بيض، زيتون، عسل، جبن، زيت زيتون، خبز مغربي وشاي.

€ 12,50⭐ Popular

Spaans Ontbijt Spanish Breakfast الإفطار الإسباني

Geroosterd brood met tomaat, olijfolie en Spaanse Tortilla. Toasted bread with tomato rub, olive oil, and Spanish Tortilla. خبز محمص مع طماطم وزيت زيتون وتورتيلا إسبانية.

€ 12,00Halal ✓

Msemen Brood Msemen Moroccan Bread خبز المسمن

Traditioneel Marokkaans pannenkoekbrood (Extra kaas + € 1,00). Traditional Moroccan pancake bread (Extra cheese + € 1,00). خبز فطيرة مغربي تقليدي (جبن إضافي + € 1,00).

€ 3,50Halal ✓

Spaanse Tortilla Spanish Tortilla تورتيلا إسبانية

Traditionele aardappel-ui omelet. Traditional potato and onion omelette. أومليت تقليدي بالبطاطس والبصل.

€ 5,50Halal ✓

Omelet Garnalen Shrimp Omelette أومليت الجمبري

Eieren met garnalen en verse kruiden. Eggs with baby shrimps and fresh herbs. بيض مع جمبري وأعشاب طازجة.

€ 8,50⭐ Popular

Boeren Omelet Farmer's Omelette أومليت الفلاح

Eieren met champignons, paprika, ui en courgette. Eggs with mushrooms, peppers, onions, and zucchini. بيض مع مشروم وفلفل وبصل وكوسة.

€ 7,50Vegetarisch ✓

🦐 Zeevruchten

Dagelijks vers aangevoerd

Restorantna Vis Mix Signature Fish Mix مزيج السمك ريستورانتنا

Gevarieerde schotel van gebakken en gegrilde vis. Assorted fried and grilled seasonal fish platter. طبق متنوع من الأسماك المقلية والمشوية.

€ 26,50✨ Specialiteit

Gegrilde Slibtong Grilled Sole سمك اللسان المشوي

Verse zeetong met citroen. Fresh sole with lemon. سمك اللسان الطازج بالليمون.

€ 19,50Halal ✓

Zeevruchten Paella Seafood Paella باييا المأكولات البحرية

Saffraanrijst met mosselen, garnalen en inktvis. Saffron rice with mussels, shrimp and squid. أرز بالزعفران مع بلح البحر والجمبري والحبار.

€ 13,00⭐ Popular

Garnalen Pil-Pil Shrimp Pil-Pil جمبري بيل بيل

Garnalen in hete knoflook- en chili-olie. Shrimps in sizzling garlic and chili oil. جمبري في زيت الثوم والفلفل الحار الساخن.

€ 13,50✨ Specialiteit

Spaanse Pulpo Spanish Octopus أخطبوط إسباني

Malse octopus met paprikapoeder op aardappelen. Tender octopus with paprika on potatoes. أخطبوط طري مع بابريكا على البطاطس.

€ 20,00⭐ Popular

Gebakken Ansjovis Boquerones أنشوجة مقلية

Krokant gebakken verse ansjovis met saus. Crispy fried fresh anchovies with sauce. أنشوجة طازجة مقلية مقرمشة مع صلصة.

€ 14,50Halal ✓

Gestoomde Mosselen Steamed Mussels بلح البحر المطهو

Verse mosselen gestoomd met uien en kruiden. Fresh steamed mussels with onions and herbs. بلح البحر الطازج مع البصل والأعشاب.

€ 14,50Halal ✓

🏺 Tajines & Couscous

Slow-cooked perfectie in authentieke kleipotten

Marokkaanse Couscous Moroccan Couscous الكسكس المغربي

Alleen Vrijdag. Lamsvlees kip of veggie met 7 groenten en Tfaya. Friday Only. Lamb, chicken or veggie with 7 vegetables and Tfaya. الجمعة فقط. خروف أو دجاج أو خضار مع 7 خضروات وتفاية.

€ 22,00✨ Vrijdag

Vis Tangia Seafood Tangia طاجن السمك

Mix van vis gegaard in een traditionele kleipot. Mixed seafood slow-cooked in a traditional clay pot. مزيج أسماك مطهو ببطء في قدر طين تقليدي.

€ 24,50✨ Specialiteit

Tanjia Vlees Beef Tanjia طنجية اللحم

Traditioneel rundvlees langzaam gegaard in een kleipot. Traditional beef slow-cooked in a clay pot. لحم بقري تقليدي مطهو ببطء في قدر طين.

€ 24,99⭐ Popular

Tanjia Kip Chicken Tanjia طنجية الدجاج

Malse kip langzaam gegaard met citroen en olijven. Tender chicken slow-cooked with lemon and olives. دجاج طري مطهو ببطء مع الليمون والزيتون.

€ 21,99Halal ✓

Tajine Rundvlees Beef Tajine طاجن اللحم البقري

Rundvlees met pruimen, amandelen en sesam. Beef with prunes, almonds and sesame. لحم بقري مع البرقوق واللوز والسمسم.

€ 22,50⭐ Popular

Tajine Kip Chicken Tajine طاجن الدجاج

Kip met groene olijven en ingelegde citroen. Chicken with green olives and preserved lemon. دجاج مع الزيتون الأخضر والليمون المعصفر.

€ 20,50⭐ Popular

Tajine Zalm Salmon Tajine طاجن السلمون

Zalm met groene olijven en ingelegde citroen. Salmon with green olives and preserved lemon. سلمون مع الزيتون الأخضر والليمون المعصفر.

€ 24,50Halal ✓

Tajine Dorade Sea Bream Tajine طاجن الدورادة

Verse Dorade met tomaat, paprika en kruiden. Fresh Dorade with tomato, pepper and herbs. دورادة طازجة مع طماطم وفلفل وأعشاب.

€ 23,50Halal ✓

Tajine Kefta en Ei Kefta Tajine طاجن الكفتة والبيض

Gehaktballetjes in tomatensaus met eieren. Meatballs in tomato sauce with eggs. كفتة في صلصة الطماطم مع البيض.

€ 18,50⭐ Popular

🔥 De Grill

Met friet of rijst With fries or rice مع بطاطس أو أرز

Gegrilde Zalm Grilled Salmon سلمون مشوي

Verse zalmfilet met kruidenboter. Fresh salmon fillet with herb butter. فيليه سلمون طازج مع زبدة الأعشاب.

€ 18,50Halal ✓

Gegrilde Dorade Grilled Sea Bream دورادة مشوية

Hele dorade gegrild op Marokkaanse wijze met marinade. Whole sea bream grilled in Moroccan style with marinade. دورادة كاملة مشوية على الطريقة المغربية مع مارينيد.

€ 22,50⭐ Popular

Tonijnsteak Tuna Steak ستيك التونا

Gegrilde tonijnsteak met seizoensgroenten. Grilled tuna steak with seasonal vegetables. ستيك تونا مشوي مع خضروات موسمية.

€ 21,50Halal ✓

Lamskoteletten Lamb Chops ضلوع الخروف

Gegrilde lamskoteletten met mediterrane kruiden. Grilled lamb chops with Mediterranean herbs. ضلوع خروف مشوية مع أعشاب متوسطية.

€ 20,50✨ Premium

BBQ Spareribs BBQ Spareribs ضلوع BBQ

Langzaam gegaarde ribben met huisgemaakte BBQ-saus. Slow-cooked ribs with homemade BBQ glaze. ضلوع مطهوة ببطء مع صلصة BBQ المنزلية.

€ 18,50⭐ Popular

Rundkefta Grilled Kefta Plate طبق الكفتة المشوية

Gegrilde rundvlees gehaktspiesjes met kruiden. Grilled minced beef skewers with herbs. أسياخ لحم مفروم مشوية مع أعشاب.

€ 17,50⭐ Popular

Merguez Moroccan Sausage Plate طبق المرقاز المغربي

Pittige Marokkaanse worstjes van de grill. Spicy Moroccan sausages from the grill. مرقاز مغربي حار من الشواية.

€ 15,50Halal ✓

🍕 Pizza Corner Pizza Corner ركن البيتزا

Mediterrane klassiekers Mediterranean classics كلاسيكيات متوسطية

Pizza Tonno Tuna Pizza بيتزا التونا

Pizza met gegrilde tonijn en romige saus. Pizza with grilled tuna and creamy sauce. بيتزا بالتونا المشوية وصلصة الكريمة.

€ 13,00Halal ✓

Pizza Hete Kip Spicy Chicken Pizza بيتزا الدجاج الحار

Tomaat, mozzarella, pittige kip en paprika. Tomato, mozzarella, spicy chicken and peppers. طماطم وموزاريلا ودجاج حار وفلفل.

€ 13,50⭐ Popular

Pizza Margherita Margherita Pizza بيتزا مارغريتا

Tomaat mozzarella en verse basilicum. Tomato mozzarella and fresh basil. طماطم وموزاريلا وريحان طازج.

€ 10,50Vegetarisch ✓

Pizza Vegetariana Vegetarian Pizza بيتزا نباتية

Verse groenten en mozzarella. Fresh vegetables and mozzarella. خضروات طازجة وموزاريلا.

€ 12,50Vegetarisch ✓

🍝 Pasta Corner Pasta Corner ركن الباستا

Verse pasta gerechten Fresh pasta dishes أطباق باستا طازجة

Pasta Kip Chicken Pasta باستا الدجاج

Pasta met gegrilde kip en romige saus. Pasta with grilled chicken and creamy sauce. باستا مع دجاج مشوي وصلصة كريمة.

€ 11,50Halal ✓

Pasta Zalm Salmon Pasta باستا السلمون

Pasta met verse zalm in roomsaus. Pasta with fresh salmon in cream sauce. باستا مع سلمون طازج في صلصة الكريمة.

€ 11,50Halal ✓

Pasta Garnaal Shrimp Pasta باستا الجمبري

Pasta met gegrilde garnalen en knoflookolie. Pasta with grilled shrimps and garlic oil. باستا مع جمبري مشوي وزيت الثوم.

€ 11,50⭐ Popular

Pasta Carbonara Pasta Carbonara باستا كاربونارا

Pasta met kalkoenham, ei en Parmezaanse kaas. Pasta with turkey ham, egg and Parmesan cheese. باستا مع لحم الديك الرومي والبيض وجبن البارميزان.

€ 11,50Halal ✓

Vegetarische Pasta Veggie Pasta باستا نباتية

Pasta met gegrilde seizoensgroenten en tomatensaus. Pasta with grilled seasonal vegetables and tomato sauce. باستا مع خضروات موسمية مشوية وصلصة طماطم.

€ 11,50Vegetarisch ✓

🥙 Burgers & Broodjes

Straatvoedsel elevated

Restorantna Dubbel Burger Double Burger برغر مزدوج

Dubbele beef patty met cheddar, sla en ui. Double beef patty with cheddar, lettuce and onions. باتي لحم مزدوج مع شيدر وخس وبصل.

€ 14,50⭐ Popular

Broodje Grilled Salmon Grilled Salmon Roll ساندويش سلمون مشوي

Stokbroodje met gegrilde zalm en dillesaus. Baguette with grilled salmon and dill sauce. باجيت مع سلمون مشوي وصلصة الشبت.

€ 8,50Halal ✓

Broodje Gezond Healthy Roll ساندويش صحي

Kaas, ei, kalkoenham, tomaat en komkommer. Cheese, egg, turkey ham, tomato and cucumber. جبن وبيض ولحم ديك رومي وطماطم وخيار.

€ 6,50Halal ✓

🥗 Soepen & Salades

Vers en voedzaam

Harira Soep Moroccan Soup شوربة الحريرة

Traditionele Marokkaanse harira soep. Traditional Moroccan harira soup. شوربة الحريرة المغربية التقليدية.

€ 5,50⭐ Klassiek

Vissoep Seafood Soup شوربة السمك

Rijke vissoep met dagverse vis en kruiden. Rich seafood soup with fresh fish and herbs. شوربة سمك غنية بالأسماك الطازجة والأعشاب.

€ 5,50Halal ✓

Bissara Fava Bean Soup البيصارة

Traditionele Marokkaanse tuinbonensoep. Traditional Moroccan fava bean soup. شوربة الفول المغربية التقليدية.

€ 5,50Vegetarisch ✓

Groentesoep Vegetable Soup شوربة الخضار

Verse seizoensgroenten soep. Fresh seasonal vegetable soup. شوربة خضار موسمية طازجة.

€ 5,50Vegetarisch ✓

Salad Burrata Burrata Salad سلطة البوراتا

Verse burrata salade. Fresh burrata salad. سلطة بوراتا طازجة.

€ 12,00Vegetarisch ✓

Salad Caesar Caesar Salad سلطة سيزر

Klassieke Caesar salade met kip en croutons. Classic Caesar salad with chicken and croutons. سلطة سيزر الكلاسيكية مع الدجاج والكروتون.

€ 12,00⭐ Popular

Marokkaanse Salade Moroccan Salad سلطة مغربية

Traditionele Marokkaanse gemengde salade. Traditional Moroccan mixed salad. سلطة مغربية مشكلة تقليدية.

€ 6,00Vegetarisch ✓

🍮 Snacks & Desserts

Snacks & zoete verleidingen

Friet French Fries فريت

Mayonaise, Ketchup, Andalouse of Samurai Sambal. Mayonnaise, ketchup, Andalouse or Samurai sauce. مايونيز أو كاتشب أو صلصة أندلوزية أو سامورايي.

€ 3,50⭐ Popular

Croquitas Croquettes كروكيت

Garnaal, kip of groenten. Shrimp, chicken or vegetables. جمبري أو دجاج أو خضار.

€ 2,50Halal ✓

Chicken Nuggets Chicken Nuggets ناجتس الدجاج

6 stuks krokante kip. 6 pieces crispy chicken. 6 قطع دجاج مقرمشة.

€ 6,50⭐ Popular

Crêpe naar Keuze Crepe of Choice كريب حسب الاختيار

Chocolade, aardbeien of honing. Chocolate, strawberries or honey. شوكولاتة أو فراولة أو عسل.

€ 6,50⭐ Popular

Tiramisu Tiramisu تيراميسو

Mascarpone en koffie. Mascarpone and coffee. ماسكاربوني وقهوة.

€ 6,50Halal ✓

Cheesecake Cheesecake تشيزكيك

Huisgemaakt met fruit. Homemade with fruit. منزلي الصنع مع فاكهة.

€ 6,50Halal ✓

☕ Dranken

Warme & koude dranken – geen alcohol

Marokkaanse Thee Moroccan Mint Tea شاي النعناع المغربي

Verse munt met groene thee en suiker naar keuze. Fresh mint with green tea and sugar of choice. نعناع طازج مع شاي أخضر وسكر حسب الرغبة.

€ 3,50 / 6,50 / 10,50⭐ Popular

Espresso Espresso إسبريسو

Verse espresso. Fresh espresso. إسبريسو طازج.

€ 2,80Halal ✓

Espresso Lungo Espresso Lungo إسبريسو لونغو

Lange espresso. Long espresso. إسبريسو طويل.

€ 3,00Halal ✓

Cappuccino Cappuccino كابتشينو

Romige cappuccino. Creamy cappuccino. كابتشينو كريمي.

€ 3,50Halal ✓

Latte Macchiato Latte Macchiato لاتيه ماكياتو

Romige latte macchiato. Creamy latte macchiato. لاتيه ماكياتو كريمي.

€ 3,50Halal ✓

Latte Macchiato Caramel Caramel Latte لاتيه الكراميل

Latte macchiato met karamel smaak. Latte macchiato with caramel flavor. لاتيه ماكياتو بنكهة الكراميل.

€ 3,90⭐ Popular

Koffie Normaal Normal Coffee قهوة عادية

Gewone filterkoffie. Regular filter coffee. قهوة فلتر عادية.

€ 2,80Halal ✓

Warme Chocolademelk Hot Chocolate شوكولاتة ساخنة

Romige warme chocolademelk. Creamy hot chocolate. شوكولاتة ساخنة كريمية.

€ 3,50⭐ Popular

Verse Jus d'orange Fresh Orange Juice عصير برتقال طازج

Vers geperste sinaasappelen. Freshly squeezed oranges. برتقال معصور طازجاً.

€ 3,50⭐ Popular

Spa Blauw / Rood Mineral Water مياه معدنية

Still of sparkling. Still or sparkling. ماء عادي أو فوار.

€ 2,60Halal ✓

Soft Drinks Soft Drinks مشروبات غازية

Cola, Fanta, Sprite en meer. Cola, Fanta, Sprite and more. كولا وفانتا وسبرايت وغيرها.

€ 2,80Halal ✓

Red Bull Energy Drink مشروب طاقة

Red Bull energy drink. Red Bull energy drink. مشروب الطاقة ريد بول.

€ 3,60Halal ✓

Authentieke Smaken

🥐 Ontbijt

🦐 Zeevruchten

🏺 Tajines & Couscous

🔥 De Grill

🍕 Pizza Corner Pizza Corner ركن البيتزا

🍝 Pasta Corner Pasta Corner ركن الباستا

🥙 Burgers & Broodjes

🥗 Soepen & Salades

🍮 Snacks & Desserts

☕ Dranken